Prośba o przetłumaczenie korespondencji

Tomek02 · Post autor: **Tomek02** » śr 17 wrz 2014, 19:32

Witam serdecznie,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu załączonej korespondencji.

http://www.fotopliki.pl/img.php?f=35585e826d
http://www.fotopliki.pl/img.php?f=f43991b5f0

Dziękuje.

Pozdrawiam
Tomek

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » czw 18 wrz 2014, 08:03

Witaj Tomek
co moge odczytac jest tak:
Na wieczna pamiatke
mojemu poleglemu
bratu Franz Ceyer(n?)
w ziemi wroga pochowanemu.
Polegl dnia 2 lutego 1917

dla Netelchen??? imie, przezwisko???
na pamiatke o Twojej , Ciebie kochajacej siostrze Jani

nie mam pewnosci co do tego imienia?

pozdrawiam Beata

Tomek02 · Post autor: **Tomek02** » czw 18 wrz 2014, 20:05

Beata,
Dziękuje bardzo.

Pozdrawiam
Tomek