genealodzy.pl

Czy mogę prosić o przetłumaczenie załączonego aktu ślubu Kazimierza Mroczkowskiego z Balbiną Lenartowicz (rok 1884, akt nr 38)? Z góry bardzo dziękuję za pomoc!


https://www.dropbox.com/s/lk56b4uczc96c ... 8.jpg?dl=0

38
Biała (Rawska),26 sierpnia/ 07 września 1884r
Świadkowie - Andrzej Boniecki, lat 40 i Wojciech Mroczkowski, lat 40, służący z Rzeczkowa;
Pan młody - Kazimierz Mroczkowski, wdowiec po zmarłej w Rzeczkowie, Józefie z Szewczyków, syn nieżyjących Ignacego i Katarzyny z Dziedziców, urodzony i zamieszkały w Nartach, służący, lat 35;
Panna młoda - Balbina Lenartowicz, panna, córka Józefa i nieżyjącej Antoniny z Jakubowskich, karbowych z Żurawia, urodzona w Rosławowicach, zamieszkała na służbie w Rzeczkowie, lat 26;
Zapowiedzi - trzy;
Umowy nie zawarli;
Ślubu udzielił ks. Franciszek Dziamarski.

pozdrawiam Ela

Bardzo dziękuję za tłumaczenie!