Prosze o odczytanie aktu zgonu księdza ?

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prosze o odczytanie aktu zgonu księdza ?

Post autor: viki2000 »

Witam, prosze o odczytanie poniższego aktu, czy jest to akt zgonu księdza Kolumny Walewskiego ?, akt bez numeru na samym dole

http://zapodaj.net/814d89add544d.jpg.html

z góry dziekuje
Sławek
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3338
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Prosze o odczytanie aktu zgonu księdza ?

Post autor: Bartek_M »

Nie, to zapis rutynowej czynności pochówku kości zalegających w krypcie kościoła na cmentarzu. Sponsorzy: wielmożni Antoni i Tekla z Radwanów Walewscy, sędziostwo graniczne powiatu piotrkowskiego.
Bartek
viki2000

Sympatyk
Posty: 130
Rejestracja: śr 05 lut 2014, 12:07

Prosze o odczytanie aktu zgonu księdza ?

Post autor: viki2000 »

Bartku dziękuje za wyjasnienie, mam jeszcze pytanko, w jakim kontekscie pojawia sie tam wies Zalesiczki ?
Sławek
Bartek_M

Członek PTG
Adept
Posty: 3338
Rejestracja: sob 24 mar 2007, 12:47
Kontakt:

Prosze o odczytanie aktu zgonu księdza ?

Post autor: Bartek_M »

Walewscy z Zalesiczek.
Bartek
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”