Proszęo tłumaczenie aktu ślubu
: śr 24 wrz 2014, 14:22
Ja ten co wyżej małżeństwo między państwem Janem Bereszczyńskim kawalerem z województwa lubelskiego ze wsi Kańska Wólka pochodzącym i Marianną Idzkoską panną z Podlasia pochodzącą, z/w parafii sokołowskiej tu obojgiem od niedługiego czasu czy wielu (!) lat zamieszkałych, poprzedziwszy 3-ma zapowiedziami i przy braku przeszkód kanonicznych pobłogosławiłem. Świadkowie: szlachetny Maciej Olszański z Latenff (?) ojców piarów oraz wielebny (?) Michał Idzkoski i Benedykt Idzkoski i Franciszek Dmochowski [...] z Latenff (?) soleckiego.
Do rozczytania czwartego i drugiego słowa od końca potrzebny materiał porównawczy.