Prośba o przetłumaczenie aku ślubu z łaciny

Włodzimierz · Post autor: **Włodzimierz** » śr 24 wrz 2014, 14:40

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z łaciny z parafii Zagórów z 1814 roku. Akt dotyczy ślubu Kazimierza Hyżego syna Stanisława i Zofii z Petronellą córką Bartłomieja

http://www.host192.mzone.pl/hyzy/geneal ... imierz.jpg

Pozdrawiam
Włodzimierz

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 02 paź 2014, 11:20

8 II, Oleśnica
Kazimierz Hyży s. Stanisława i Zofii, lat 31
Petronela c. Bartłomieja, lat 23
Świadkowie: Mateusz Zigmunt, Iwo Szczepaniak.

Włodzimierz · Post autor: **Włodzimierz** » czw 02 paź 2014, 11:31

Bardzo dziękuję.
Włodzimierz