genealodzy.pl

Witam.Bardzo proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu 54 z 1889.Franciszek Kioch(Kijoch).Szczególnie zależy mi na odczytaniu gdzie się urodził by móc dalej prowadzić poszukiwania.Pozdrawiam

http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... M_4439.jpg

Żuków 18/30 XII 1889r godz 3 po południu stawili się:
Szczepam Lipiński wyrobnik 27 lat i Ignacy Kosiński służący 54 lata obaj ze Słomina, oświadczyli że wczoraj o godz 6 rano zmarł Franciszek Kioch służący ze Słomina 44 lata, urodzony w Bylicach syn Jana i Katarzyny Kioch rolników. pozostawił żonę Emilię Kioch.

pozdrawiam
Ala