genealodzy.pl

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej praprababci Marianny Stefankiewicz: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Marianna Stefankiewicz - 1884 rok- Biała Rawska, Byczki - akt 62
Z góry dziękuję i serdecznie pozdrawiam,
Kamil Bednarczyk

62
Biała, 26 lutego/ 09 marca 1884r
Zgłaszają - Marianna Stefankiewicz, akuszerka z Byczków, lat 50 oraz Józef Dziuba, lat 34 i Andrzej Ostalski, lat 30, służący z Byczków;
Dziecko - urodzone w Byczkach, 18 lutego/ 01 marca, tego roku, o 12.00 w dzień, nadane imię - Marianna;
Matka - Józefa Stefankiewicz, z Byczków, niezamężna, lat 21;
Chrzestni - Mikołaj Borowiec i Marianna Poracka.

pozdrawiam Ela

Pięknie dziękuję