Witam serdecznie,
bardzo proszę o przetłumaczenie imienia oraz aktu zgonu.
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... AG1912.jpg
http://angielskizg1-1.blog.pl/files/201 ... RDA-ZG.jpg
Z góry dziękuje za odpowiedź. Pozdrawiam Kamil
Prośba o przetłumaczenie imienia oraz aktu zgonu
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Prośba o przetłumaczenie imienia oraz aktu zgonu
Witaj Kamil
imie to Casmir- Kazimierz
akt zgonu:
dnia 8 marca 1893
stawil sie robotnik hutniczy Jacob Morgalla
i zglosil, ze „budowniczy studni“ Johann Orda , jego tesc
64 lata , katolik , ur. Rosdzin
zonaty z Marie dd Kawa
syn zmarlego gornika Valentin Orda i jego zmarlej zony Sophie dd Blach ,
dnia 8 marca 1893 przed poludniem o 7:30 zmarl
pozdrawiam Beata
imie to Casmir- Kazimierz
akt zgonu:
dnia 8 marca 1893
stawil sie robotnik hutniczy Jacob Morgalla
i zglosil, ze „budowniczy studni“ Johann Orda , jego tesc
64 lata , katolik , ur. Rosdzin
zonaty z Marie dd Kawa
syn zmarlego gornika Valentin Orda i jego zmarlej zony Sophie dd Blach ,
dnia 8 marca 1893 przed poludniem o 7:30 zmarl
pozdrawiam Beata