genealodzy.pl

Witam serdecznie,

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Marcina Godek z 1898 roku:

Nr. 167, Pobiedziska (Wielkopolska), 1898 rok
http://szukajwarchiwach.pl/53/1925/0/1/ ... Nu9lg0yK6Q

Z góry bardzo dziękuję.

Pozdrawiam,
Rafał

Witaj Rafal
jest tak:
Dnia 6.8 1898
stawil sie tozsamosci znanej robotnik Josef Godek zam. Wanglau, katolik
i glosil , ze Marianna Godek dd Wazbinska jego zona, katoliczka zam, przy nim
w Wanglau w jego mieszkaniu dnia 5 sierpnia 1898 przed poludniem o 4 urodzila dziecko plci meskiej , ktore otrzymalo imie Martin
Z powodu niepismiennictwa podkrzyzowano

pozdrawiam Beata

Bardzo dziękuję Beato.

Pozdrawiam,
Rafał