Strona 1 z 1

Tłumaczenie - Łacina akt urodzenia i małżeństwa

: pt 02 sty 2009, 22:53
autor: krzaja
Proszę o przetłumaczenie akt z parafii Męcina
1 akt ur. z 02.03.1784r. Kazimierz Krzak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/186 ... e2e86.html

2 akt mał.z dnia 10.11.1807r. Tomasz Krzak i Agnieszka Pociecha
z dnia 24.11.1807r. Kazimierz Krzak i Zofia Woźniak
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de6 ... c7581.html

3 akt mał Kazimierz Krzak i Marianna Burdak
z dnia 24.08.1826r.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ae5 ... 3bbc6.html

Pozdrawiam serdecznie
Jan Krzak

Proszę o przetłumaczenie - Łacina

: sob 03 sty 2009, 15:06
autor: Michał_D.Wysocki
Akt małżeństwa Kazimierza - ogrodnika z Podgórza i Marianny - córki Jana i Anny Burdackich (?). Świadkowie Tomasz i Jan Krzak

Chwilowo tyle, gdyż wrzuca Pan za duże pliki i wolno się wczytują. Na przyszłość niech Pan wrzuca tylko interesujące nas fragmenty stronic.

Pozdrawiam

Proszę o przetłumaczenie - Łacina

: sob 03 sty 2009, 15:24
autor: Michał_D.Wysocki
PS: Ewentualnie proszę o przesłanie mi aktów chrztów na mój adres e-mail: wysocki.ptg@wp.pl

Wtedy na pewno pomogę

Pozdrawiam