Proszę o tłumaczenie. Urodzenia. Łacina

[mejpien]

1) Parafia Gąsewo rok 1732 akt 71 - Michał Olkowski.
http://www.iv.pl/images/54641352905776865678.jpg

2) Parafia Gąsewo rok 1763 akt 52 - Magdalena Olkowska
http://www.iv.pl/images/99371482744926552479.jpg

Ten pierwszy akt jest mało czytelny (pismo).

Pozdrawiam
Mirosław

[Danuta_Stojek]

1. Boruty
Roku i dnia jak wyżej ( 29 września ), ja ten co wyżej ( Adam Miłogdecki (?) ochrzciłem dziecko imieniem Michał - szlachetnych Michała i Ewy z Mamińskich (?) Olkowskich legalnych małżonków.
Rodzice chrzestni - Karol ? i Ewa Maminska.

2. Boruty
Roku jak wyżej, 17 lipca, ja Michał Załęski ochrzciłem dziecko imieniem Magdalena, córkę szlachetnych Michała i Kunegundy Olkowskich legalnych małżonków.
Trzymający ( do chrztu ) - szlachetni Marcin i Franciszka Budni

Pozdrawiam,
Dana

[mejpien]

Bradzo dziękuję

Pozdrawiam
Mirosław