genealodzy.pl

Dzień dobry
Jeżeli można, to bardzo proszę o tłumaczenie z języka rosyjskiego aktu urodzenia:
http://szukajwarchiwach.pl/72/1328/0/-/ ... AoHywhEGQA

1906 rok - akt 2582 - Janina Laskus - Parafia św. Floriana w Warszawie.
Z góry dziękuję

Witam,

2582. Praga
1. Praga 28.VIII./10.X.1906 o 4-ej po poł.
2. Franciszka Szkudalska 38 lat mająca, przy mężu w Pradze zam.
3. Jan Kęcki i Antoni Szkudalski, pełnoletni, wyrobnicy z Pragi
4. płci żeńskiej urodzone w Pradze ul. Kamionkowska 41, 17/30.V.br o 1-ej po poł.
5. niezamężna wyrobnica Katarzyna Laskus, 26 lat
6. JANINA
7. Jan Kęcki i Franciszka Szkudalska

Pozdrawiam,
Monika

Pięknie dziękuję