genealodzy.pl

Witam serdecznie

Bardzo bym prosił o tłumaczenie krótkiego aktu ślubu

Chodzi o akt 29

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 500&y=1851

Jan Lorentz z Maria Schubeverin

Z góry dziekuje

29 - to nie numer aktu ale dzień zawarcia związku małżeńskiego.

29 kwietnia 1779 r. ja Wojciech Kosk, poprzedziwszy trzema zapowiedziami i nie znajdując przeszkód kanonicznych pobłogosławiłem związek małżeński miedzy Janem Lorentz - kawalerem i Maria Amelia Schubaverin - panna.
Świadkowie - Wawrzyniec Schubaver i Karol Frantr(z)er.

Pozdrawiam,
Dana