Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia

[Niewiadomski_Robert]

Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia. Serdeczne dzieki, Robert
Akt ze wsi Zieblice, w srodku lewej stronicy, dziecko Szymon Jozef Przybylski:
http://postimg.org/image/zdvcvrw7d/

[Bartek_M]

21? października [skreślono "ja"] przewielebny Stefan Gniewosz ochrzciłem (!) z wody Szymona Józefa urodzonych państwa Mikołaja i Marianny Przybylskich prawnych małż. Ceremonie uzupełniłem 13 grudnia. Chrzestni: wielm. Jan Kotleński i ur. Anna Wawrzeniecka oraz ur. Antoni Wawrzyniecki i Przybylska, wszyscy z tego województwa.

[Niewiadomski_Robert]

Dzieki Bartku:) Robert