genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu

1905 Jan Siarkiewicz - miejscowość Izdebno - Rodzice nieznani
https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0 ... sp=sharing

1905 Adam Siarkiewicz - miejscowość Taluba - rodzice Paweł i Ewa
https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0 ... sp=sharing

Pozdrawiam
Maciej Siarkiewicz

Poprawiłem linki bo źle się skopiowały.
Maciek

Witam,

74. Izdebno
1. Łaskarzew 12/25.IV.1905 o 6-ej po poł.
2. Stanisław Markowski i Andrzej Pokorski, po 50 lat mający służący z Izdebna
3. 11/24.IV.br o 1-ej po poł. zmarł w Izdebnie JAN SIARKIEWICZ wdowiec, 87 lat mający, syn niewiadomych świadkom rodziców

79. Taluba
1. Łaskarzew 21.IV./4.V.1905 o 10-ej rano
2. Jan Kisiel 50 lat i Jan Matusiak 45 lat mający, rolnicy z Taluby
3. wczoraj (3.V.br) o 7-ej rano zmarł w Talubie ADAM SIARKIEWICZ 86 lat mający, s. Pawła i Ewy, pozostawił owdowiałą żonę Łucję z Parzyszków.

Pozdrawiam,
Monika

Moniko,
Bardzo Ci dziękuję!

Maciek