Strona 1 z 1
Proszę o odczytanie informacji z aktu USC- zgon 1875r.
: wt 21 paź 2014, 23:22
autor: Przemek_102
Witam. Proszę o odczytanie informacji z aktu zgonu. Zmarły Józef Czernecki mąż Joanny Lesik. Parafia Boronów 1875.
http://zapodaj.net/4772e6b30cb6b.png.html
Bardzo dziękuję za pomoc.
Pozdrawiam
Przemek
Proszę o odczytanie informacji z aktu USC- zgon 1875r.
: śr 22 paź 2014, 17:29
autor: beatabistram
Witaj Przemek
jest tak:
Stawil sie wolny zagrodnik Peter Dziuk
zam. Boronow i zglosil, ze Joseph Czarnetzky wolny zagrodnik lat 44? katolik
zam, Boronow , ur. Hadra
W zwiazku malzenskim z Johanna dd Leschik
syn zmarlego Robotgärtner* Matheus Czarnetzky i jego zony Franciska dd Mletz z Bronow dnia 29 listopada 1875 przed poludniem o 7 :30 zmarl
* to taki zagrodnik, ktory musial dodatkowo pracowac, bo z samej „swojej ziemi“ nie byl w stanie sie utrzymac
co do wieku zmarlego nie mam pewnosci, moze to 64?
pozdrawiam Beata
