genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
Katarzyna Gruza chrzest Parafia Okrzeja rok 1900, pochodziła z Woli Okrzejskiej. Jej rodzice to najprawdopodobniej: Jakub Gruza i Antonina Morlo/Morla?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f03 ... 6d700.html

Pozdrawiam
Marta

Okrzeja 16 grudnia 1899/7 stycznia 1900 godz 1 po południu

Jakub Gruza robotnik ze wsi Wola Okrzeńska lat 48 w towarzystwie: Kazimierz Kryczka lat 26 i Andrzej Kryczka lat 60.
Dziecko urodzone w Woli Okrzeńskiej 21.12. 1899 / 04.01.1900r o godz 8 wieczorem z żony Antoniny Morli, lat 38.
dziecku dano na chrzcie Katarzyna
Chrzestni: Stanisław Polakiewicz i Marianna Kryczka.

Ala

Serdecznie dziękuję za pomoc.