genealodzy.pl

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu chrztu:
Józefa Gruza chrzest Parafia Okrzeja rok 1894, pochodziła z Woli Okrzejskiej. Jej rodzice to najprawdopodobniej: Jakub Gruza i Antonina Morlo/Morla?

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/64a ... a4fc1.html

Pozdrawiam
Marta

Okrzeja 18/30 września 1894r. godz 5 po południu

Jakub Gruza najemnik zamieszkały w Woli Okrzejskiej 40 lat w towarzystwie:
Michał Bilecki 33 lata, Jan Kryczka 30 lat, obaj służący z folwarku Wola Okrzejska.
dziecko ur w Woli Okrzejskiej 15/27 września tego roku o godz 4 rano z żony Antoniny z Morlów 30 lat.

na chrzcie dano dziecku imię Józefa
chrzestni:
Stanisław Kryczka i Antonina Bilecka.

pozdrawiam

Ala

Bardzo serdecznie dziękuję za pomoc.