Skrót w komunikacie wojennym z I w.św.

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

dekan

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: czw 14 sie 2014, 19:04

Skrót w komunikacie wojennym z I w.św.

Post autor: dekan »

W treści komunikatu dotyczącego mojego przodka jest napisane: "lekko ranny " a dalej "in Gefgfch. (A.N.)". Co oznacza ta adnotacja?
Pozdrawiam, Waldemar.
Grellmann_Robert

Sympatyk
Posty: 172
Rejestracja: sob 13 kwie 2013, 22:50

Skrót w komunikacie wojennym z I w.św.

Post autor: Grellmann_Robert »

Hallo
in Gefangenschaft - w niewoli
A.N. -Auslandsnachricht - informacje zagranica
pozdrawiam Robert
dekan

Sympatyk
Posty: 38
Rejestracja: czw 14 sie 2014, 19:04

Post autor: dekan »

Serdecznie dziękuję!
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”