genealodzy.pl

Witam

W Archiwum znalazłem dokument o tytule:

Jan, Kasper i Wacław bracia Skoczkowscy ze Skoczkowa opisują sytuację w swojej wsi Zdziechowice, 1552

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... cd88e.html

Jest on o tyle dla mnie interesujący, iż z tej miejscowości pochodzą moi przodkowie. Niestety dla mnie został on najprawdopodobniej napisany w języku łacińskim i do tego bardzo nieczytelnie. Jeżeli ktoś z forumowiczów mógłby mi pomóc w przetłumaczeniu tego dokumentu to z góry dziękuję.

Pozdrawiam

Z tym poradzi sobie tylko średniowiecznik. Ja mam marne doświadczenie z pismem gotyckim, więc trudno mi się czyta kursywę postgotycką.

Czy w inwentarzu zespołu nie było dodatkowych informacji, np. o wystawcy dokumentu? Na moje oko jest to dokument wystawiony przez Ferdynanda I Habsburga - na początku widnieje jego tytulatura. Trudno mi się na razie wypowiedzieć o rodzaju dokumentu: przywilej, wyrok, oblata...?

Witam Serdecznie
Ja także mam przodków w tejże Parafi czy wiedzą państwo gdzie szukać zapisków za okres poprzedzający rok 1810??
Mój Przodek Bartłomiej Pietras urodził się 21 sie 1807 w Gołej (Gohle) podległej parafii Zdziechowskiej, jego żona Maria Kurek urodziła się w Zdziechowicach ale niewiem kiedy., Barłomiej tamże i zmarł w 19 kwi 1868; mieli oni 9cioro dzieci: wszyscy rodzili się w Gołej
1) Jacob urodzony 14 lip 1836
2) Franciszka (4 lis 1838 - 20 cze 1868)
3) Agnieszka (21 gru 1840 - 30 maj 1844)
4) Johanna urodzona 25 cze 1842
5) Valentin urodzony 18 lut 1844
6) Anton (25 sty 1846 - 18 paź 1846)
7) Józefa (1847 - 24 cze 1852)
Maria urodzona 13 lut 1851
9) Franz (8 wrz 1852 Goła - 12 kwi 1898 Bytków)
_Franciszek ożenił się w Bytkowie z Moniką z Bednarskich, ich córka Julianna Pietras (29 gru 1891 Bytków - 5 cze 1976 Michałkowice Śl. wyszła za mąż za Karola Alkerta, ich córka Walburga Alkert (23 lut 1914 Bytków - 3 sty 1994 Mysłowice wyszła za mąż w 1935 z Romana Ochot, i byli oni rodzicami mej mamy.

Chciałbym coś więcej sie dowiedzieć o przodkach Bartłomieja i Mari Kurek czy jest jakaś możliwość?