genealodzy.pl

Poproszę o przetłumaczenie najważniejszych informacji z aktów:
https://lh6.googleusercontent.com/-DogB ... /k_169.jpg
https://lh4.googleusercontent.com/-YnF- ... 003170.jpg
https://lh4.googleusercontent.com/-q5un ... 003171.jpg
https://lh3.googleusercontent.com/-Txqv ... 003172.jpg
Pozdrawiam - Gośka

1. Wieś Zastronie 1799r dnia 18 marca zasneła w Panu pracowita Katarzyna vel Małgorzata Jagielska lat 60 – śmierć naturalna
2. Parafia Skrzynno 1824r dnia 30 stycznia zmarł Józef Bosciak? Katolik lat 26, pozostawił Katarzynę z Witkowskich żonę swoją i Karola syna, przyczyna śmierci zwana rak
3. Miasto Skrzynno akt chrztu 1793r dnia 30 kwietnia miejscowy komendarz Jan C…wicz ? ochrzcił dziecię imieniem Katarzyna Sienenska córka. Jana i Magdaleny Witkowskich prawnych małżonków .Chrzestni pan Kacper Michalczewski i Ewa Michałowska panna
4. Wieś Ziomaki 1795r dnia 17 kwietnia zasnął w Panu pracowity Stanisław Jagielski lat 60 smierc naturalna

___
Krystyna

Dziękuję ślicznie Józef z drugiego aktu nazywał się Pościech
Pozdrawiam - Gośka