Prośba - list z przeszłości

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Prośba - list z przeszłości

Post autor: demiane »

Witam
List ten zamknięty był w butelce i zamurowany w podmurówce w domu mojej babci
Mam ogromną prośbę o tłumaczenie lub ewentualne rozczytanie tego listu.


Pozdrawiam
Demiane

Obrazek

Obrazek
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck

Prośba - list z przeszłości

Post autor: beatabistram »

Witaj
poczatek jest tak:
Wilbau? Dnia 2.1.1932
Pamiatkowe pozdrowienie i ciezkich czasow kryzysu gospodarczego 1932

Ja sam drogi znalazco, w czasie ciezkiego kryzysu gospodarczego, podjalem sie tej budowy , gdzie dzisiaj butelke wraz ze znajdujacym sie w niej liscie znalazles....

napisz co to za miejscowosc
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
demiane

Sympatyk
Posty: 124
Rejestracja: czw 03 kwie 2008, 12:22

Post autor: demiane »

Witaj Beato
Dziękuję za odzew.
Miejscowość to wieś Wilków k. Głogowa (Dolny Śląsk)
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”