Strona 1 z 1

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

: wt 28 paź 2014, 21:40
autor: Gala_Katarzyna
Akt urodzenia Józefy Kafar nr 59
Wiem, że ojciec Józef Kafar (nie wiem jaki zawód) a matka Aniela Drzazga.
Rok powinien być 1904.
Parafia Miedzierza

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,23067201

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia

: wt 28 paź 2014, 22:33
autor: el_za
59
Miedzierza, 01/ 14 marca 1904
Zgłaszają - Józef Kafar, lat 33, włościanin z Miedzierzy oraz Paweł Małecki, lat 50 i Leon Kwiecień, lat 45, włościanie z Miedzierzy;
Dziecko - ur. w Miedzierzy, 19 lutego/ 03 marca, tego roku, o 10.00 wieczorem, nadane imiona - Józefa Franciszka;
Matka - Aniela z Drzazgów (Drzazga), lat 36;
Chrzestni - Michał Kafar i Ewa Kafar.

pozdrawiam Ela