genealodzy.pl

Zwracam się z prośbę o przetłumaczenie aktu ze skanu.
Wieś Żbiki Wielkie, parafia Krasne k/Przasnysza, rok 1900.
Akt urodzenia Szymona Stefaniaka, syna Stanisława. Nazwisko ojca może być Stefaniak lub Stefański.

Pozdrawiam i dziękuję.
Michał

http://s29.postimg.org/nexykmjs7/ojciec ... faniak.jpg

149 Żbiki.Krasne 12/25 XI 1900 o 1 po południu
stawili się:Szymon Stefaniak służący z Żbiki Wielkich lat 37
w obecności: Teofil Obidziński lat 40 i Tomasz Gregorek lat 29
służących w Żbiki Wielkich
okazał dziecię płci męskiej urodzone w Żbiki Wielkie dnia wczorajszego
o 11 rano z jego żony Weroniki z domu Roman lat 27
Na chrzcie w dniu dzisiejszym odbytym nadano imię Stanisław,
chrzestni:Władysław Szczyglak i Józefa Ostrowska
niepiśmienni