Proszę o przetłumaczenie Aktu ur., J. Niemiecki

[33szuwarek]

Dzień Dobty,
Prosze uprzejmie o przetłumaczenie Aktu urodzenia z 1852 roku Parafii Luterańskiej Białegostoku, wieś Supraśl. Akt dotyczy osoby: Juliusza Augusta Meonch. Byłbym bardzo wdzieczny za pomoc.

Nr Aktu: 14
Link: https://www.dropbox.com/sc/2ypviqvxx6ut ... 68Bn5JMOPa


Pozdrawiam, Piotr

[Malrom]

odpis do tłumaczenia:

Julius August Sohn den Julius Moench Tuchfabrikanten
und dessen Ehefrau Ernestine gebornen Bihan, beide lutherisch.

Supraśl, den 2.02.1852 Morgens um 6 Uhr
,
Supraśl in Evang. Bethaus den 10.02.1852
von Pastor F. Küntzel.

!. August Moensch Tuchfabrikant und
2. Frau Henriette Kieschen

Pozdrawiam
Roman M.

[33szuwarek]

Dziekuję Panie Romanie M.
Pozdrawiam, Piotr