genealodzy.pl

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu zapisów w karcie meldunkowej.

Dotyczy Derdau Ludwig

na górze jest zapis, że żoną była Pelagia z domu Nagórska, mieszkali w Wielkich Walichnowych (Gr. Falkenau).

Wyczytałam również, że urodził się 21.07.1859 r. w Małym Lubieniu ( Klaine Lubin).

Czego w tym dokumencie dotyczą inne daty ?

Czy zamieszkał w Bydgoszczy 17.03.1902 ?

http://e-kartoteka.net/1000/14351/1250.jpg

Są to pierwsze dane o moim pradziadku, które znalazłam.
Niestety metryki chrztu nie odszukam, bo jest luka ,akurat 1859 nie jest dostępny.


Za każdą pomoc dziękuję.
Pozdrawiam
Justyna

Na górze w rubryce "Eltern heißen:" Ehefrau Pelagia geb. Nagorski lebt in Gr. Falkenau Kr. Marienwerder Westpr. St. (...) 25/10.

Derdau Ludwig Schlosser, Geburtsdatum 21. 7. 59 Religion: kth. (katholisch), Kl. Lubin, Schwetz.

Am 2. 5. 10 im hies.[iegen] Diakonissenhaus gestorben.

Prawy dolny róg: Wohnung: Am 17. 3. 02 aus Bromberg in St. Martin 32 f(?) 57 bei Hering

18. 7. 02 Gartenstr.[aße] 3 (.... z dwoma ostatnimi słowami mam problem z odczytaniem).


Pozdrowienia

Wiktor

Wiktorze Bardzo Ci dziękuję.

Pozdrawiam

Justyna

nie ma sprawy:-)

Pozdrowienia

Wiktor