genealodzy.pl

Witam,
znalazłam dwa akty - urodzenia i zgonu i jestem ciekawa czy dotyczą tej samej osoby - Elżbieta Wiercioch zd. Rodzoch.

- akt urodzenia 53.1843 Góra Jaroszyn
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 5-15390-81
Akt ten jest tylko częściowy, nie mogę znaleźć dalszej części...

- akt zgonu 29.1880 Góra Jaroszyn
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 5-15390-81

Prosze o pomoc w przetłumaczeniu. Z góry dziękuję.

Pozdrawiam
Beata

Beato,
oba akty dotyczą tej samiej osoby:
akt zgonu

29
Góra Jaroszyńska, 08/ 20 maja 1880
Kazimierz Szymczyk, lat 40 i Jakub Jakubowski, lat 50, włościanie rolnicy z Nowej Góry, oświadczyli, że w Nowej Górze, 06/ 18 maja, tego roku, o 7.00 po północy, zmarła Elżbieta Wiercioch z Rodzochów, włościanka rolniczka, lat 36, córka nieżyjących Karola i Teresy z Mizaków, urodzona we wsi Łęka, zamieszkała w Nowej Wsi, pozostawiła męża Jana Wiercioch.

akt urodzenia - prawidłowy link:

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,21802601

- dokończenie aktu jest na kolejnej stronie

Ela