genealodzy.pl

Witam

Chciałbym poprosić o przetłumaczenie informacji zawartych w poniższym akcie zgonu Adama Żuromskiego:



Jest to dokument litewski, ale z tego co się orientuję, formularz został wypełniony po rosyjsku. Z litewskim tekstem drukowanym spróbuję sobie jakoś poradzić, natomiast rosyjskie pismo odręczne jest dla mnie (w większości) nie do ugryzienia...

Witam, Nie wiem, czy wiele pomogę.Tłumaczę te rosyjskie wpisy z tabeli.

Na górze z lewej: Leniński? r153 ags (skrót ags - archiwum akt stanu cywilnego?), (ok)r.? wileński

W tabeli:
6.I.1951
ŻUROMSKI ADAM s. Michała
(stan cyw.: ) mąż
(narodowość: ) Polak
(zmarł: ) 5.I.1951
(Wiek: ) 71
- na żąd(anie)? żony registrator (nie wiem o czym ta rubryka i trochę gubi się sens)
Państ. Archiwum
Wilno dalej ulica i nr 6-7

Pozdrawiam,
Monika

Moniko, wielkie dzięki za pomoc!