Odczytanie aktu urodzenia

dlavinci · Post autor: **dlavinci** » wt 18 lis 2014, 22:02

Witam, chciałem prosić o pomoc, może ktoś jest w stanie odszyfrować kilka brakujących mi słów. Metryka po Polsku (ale chyba ksiądz z łacińskimi przyzwyczajeniami

)
Te nieczytelne dla mnie fragmenty podkreśliłem na czerwono.

https://plus.google.com/photos/11233152 ... 5947714702

dziękuję i pozdrawiam
Tomek

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » wt 18 lis 2014, 22:14

Witam,
...stawił się uczciwy Paweł Grabski..
...na dniu drugiem miesiąca lipca...
...Marianny Zduchwiczówney.... lat dziewiętnaście liczącej..
...Kazimierza Lisowskiego na swojej części...
pozdrawiam monika

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » wt 18 lis 2014, 22:21

Literka –o- umknęła z nazwiska -- Zduchowiczowney

___
Krystyna

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » wt 18 lis 2014, 22:26

Faktycznie Krystyno ,dziękuję.
monika

dlavinci · Post autor: **dlavinci** » wt 18 lis 2014, 23:09

Moniko, bardzo dziękuję! Nie mam pojęcia jak to zrobiłaś

Krystyno, dla Ciebie również podziękowania.

Tomek

Burdziński_Krzysztof

Potrzebuję pomocy w odczytaniu nazwiska panieńskiego Marianny Skorupy w akcie urodzenia nr 133 par.Goźlice. Ksiądz nagryzmolił,że trudno odczytać, może ktos jest w stanie odczytać-rozszyfrować.
Link do aktu:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=1475&y=0

el_za · Post autor: **el_za** » pt 21 lis 2014, 16:22

Marianna z Pikulskich

Ela

MonikaNJ · Post autor: **MonikaNJ** » pt 21 lis 2014, 16:24

Witam,
...Marianny z Pikulskich...
spójrz proszę na wyrażenie ...poczem akt niniejszy...
pozdrawiam monika

kwroblewska · Post autor: **kwroblewska** » pt 21 lis 2014, 16:24

Akt jest bardzo ładnie napisany. Ta ozdobna litera w nazwisku to - P- Przed, Parafii
Wg mnie nazwisko żony Marianna z Pekulskich,
gdyby była kropka to może Pikulskich, ale jest nie postawiono.

___
Krystyna

Burdziński_Krzysztof

Dzięki za szybką pomoc.

Al_Mia · Post autor: **Al_Mia** » pt 21 lis 2014, 16:28

Moim zdaniem Marianna z Pikulskich

/tak samo napisana literka P jest w słowie Przyjaciół/

Ala

Mirek.Kozak · Post autor: **Mirek.Kozak** » pt 21 lis 2014, 16:32

Burdziński_Krzysztof pisze:Potrzebuję pomocy w odczytaniu nazwiska panieńskiego Marianny Skorupy w akcie urodzenia nr 133 par.Goźlice

Pikulska

Poza tym to nie jest akt 133 tylko akt 153, a nazwisko nie Skorupa tylko Skorupka.

tokario · Post autor: **tokario** » sob 22 lis 2014, 11:23

Witam Potrzebuje pomocy z odczytaniem aktu urodzenia.

http://zapodaj.net/3369dda3b9270.jpg.html

Grażyna_Słupczyńska

Witaj

- Reszutki 7 grudnia
- imię dziecka - Józef
- ojciec - Joannes Połys
- matka - Katarzyna z Boksów
- rodzice chrzestni - Jakobus Kopeć i Magdalena Wronkowa

Pozdrawiam
Grażyna

fiolet · Post autor: **fiolet** » ndz 30 lis 2014, 03:43

Akt 59 Jan Marek - będę bardzo wdzięczna

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,32930,97