genealodzy.pl

Witam
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu mojej pra.....prababci Franciszki Wojciechowskiej nr aktu 105
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,30600901

Z góry dziękuje za poświęcony czas

pozdrawiam
Adam

105
Gowarczów, 08/ 20 maja 1890r
Wincenty Ryń, lat 50 i Paweł Polewczyk, lat 60, włościanie ze wsi Budki, oświadczyli, że tego dnia, o 12.00 w południe, zmarła w Budkach, Franciszka z Patynów Wojciechowska, lat 75, wdowa, (?) rodziców, pozostawiła dzieci: Annę Ostrowską i Jana Wojciechowsiego.

pozdrawiam Ela

el_za pisze:105
Gowarczów, 08/ 20 maja 1890r
Wincenty Ryń, lat 50 i Paweł Polewczyk, lat 60, włościanie ze wsi Budki, oświadczyli, że tego dnia, o 12.00 w południe, zmarła w Budkach, Franciszka z Patynów Wojciechowska, lat 75, wdowa, (?) rodziców, pozostawiła dzieci: Annę Ostrowską i Jana Wojciechowsiego.

pozdrawiam Ela

Bardzo dziękuję za ekspresową pomoc

pozdrawiam
Adam

Witam
Dotarłem do kolejnego aktu i ponownie potrzebuję pomocy.
Marianna wojciechowska, akt nr 159
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,25313801

z góry bardzo dziękuję za pomoc
pozdrawiam
Adam

159
Gowarczów, 26 sierpnia/ 07 września 1898
Paweł Żurawski, lat 42 i Jan Woźniak, lat 26, włościanie z Miłakowa, oświadczyli, że 24 sierpnia/ 05 września, tego roku, o 2.00 po południu, zmarła w Miłakowie, Marianna Wojciechowska, 1,5 roku, córka Franciszka i Zofii z Partyków, zamieszkała przy rodzicach.

pozdrawiam Ela

el_za pisze:159
Gowarczów, 26 sierpnia/ 07 września 1898
Paweł Żurawski, lat 42 i Jan Woźniak, lat 26, włościanie z Miłakowa, oświadczyli, że 24 sierpnia/ 05 września, tego roku, o 2.00 po południu, zmarła w Miłakowie, Marianna Wojciechowska, 1,5 roku, córka Franciszka i Zofii z Partyków, zamieszkała przy rodzicach.

pozdrawiam Ela

Elu, po raz kolejny serdecznie dziękuję za pomoc

pozdrawiam
Adam