genealodzy.pl

Witam,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu nr 1 z Włoszczowej.
Ślub Józefy Makowskiej i Franciszka Tomeckiego.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,33358,62

pozdrawiam
Patrycja

witam ponownie,

może udałoby się przetłumaczyć miejsce urodzenia panny młodej....
czy jest to Gorzkwia, Gorzkwie?

Patrycja

urodzona w Gorzkwi...

Może to być Korzkiew;

http://pl.wikipedia.org/wiki/Korzkiew

i http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IV/436

Pozdrawiam,
Monika