Strona 1 z 1
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
: czw 27 lis 2014, 19:38
autor: Niewiadomski_Robert
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Magdaleny Kopinskej
Wpis czwarty od gory, wies Rozki (zwlaszcza jej chrzestnych). Serdeczne dzieki, Robert
http://postimg.org/image/84em5hqkp/
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
: pt 05 gru 2014, 00:57
autor: biala2014
Jan Rożycki może Różycki
i Franciszka Morawiecka typowy chrzest generosos =szlachecki
syn Józef ojciec to Grzegorz chyba zaboklicki ?
i Katarzyny Droiewskiej? legalnie poślubionych
to tak na szybko tyle co widze.
jan
Serdecznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia
: pt 05 gru 2014, 01:23
autor: Niewiadomski_Robert
Dzieki, ale nie o ten akt chodzi, czwarty od gory stronict numer 18 (przekreslony), Magdaleny Kopinskiej corki gener. Wojciecha, wies Rozki.
Robert
: pt 05 gru 2014, 13:32
autor: el_za
Dnia 26 marca, ja ten co wyżej, ochrzciłem imieniem Magdalena, dzisiaj urodzoną, córkę urodzonych Adalberta (Wojciecha) Kopińskiego i Marianny z Ziemeckich, prawowitych małżonków, chrzetnymi byli urodzony Daniel Jachatkowski z urodzoną Katarzyną Muszalską, asystowali urodzony Józef Kaszubowski z panią Justyną Żyrzycką.
pozdrawiam Ela
: sob 06 gru 2014, 02:52
autor: Niewiadomski_Robert
Dzieki Elu i Janie,
Dzieki za pomoc w odczytaniu tych nazwisk chestnych, reszta jest faktycznie standardowa i jest to Magdalena z mojego drzewa. Czasem jednak trudno odczytac te nazwiska zwlaszcza, ze charakter pisma niekiedy okropny:) Robert