Zapis daty daty urodzenia w metryce zgonu - pomocy.

[razare]

Witam,
mam kilka pytań odnośnie sposobu zapisu daty urodzenia zmarłego.

1. Tutaj -> http://img.ctrlv.in/img/14/11/27/54779256432a1.png
znajduje się fragment metryki zgonów. Otóż, nie zawsze jest podana dokładna data urodzenia.

W powyższym skanie widać również "ułamkowy" zapis daty. Niestety nie wiem jak rozgryźć. O ile nie jest ona dla mnie istotna gdy mam podaną obok dokładną datę, o tyle jest ważna gdy dokładnej daty nie ma.

Jak odczytywać ten "ułamkowy" zapis? Jak widać w roku 1903 i 1904 "mianownik" jest taki sam, ale nie jest to reguła. Bywa naprawdę różnie.

Dawniej myślałem, że zapis np. 4/11 stanowi datę 4 listopada (bieżącego roku), bądź kwiecień xx11 roku. Jednak jak widzę, dolną liczbę większą niż 12, to mam problem...

2. Kolejna sprawa, to w starszych księgach jest zapis daty w postaci np 62an, 12dies lub 8 mensi. Jak rozumiem, "an" tyczy sie "lat", "dies" "dni" a "mensi" miesięcy. Czasami jednak to co jest napisane po licznie, nie przypomina żadnego z ww. wyrazów. Są jakieś inne zapisy na dzień, tydzień, miesiąc, rok?

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam
Radek

[piotr_nojszewski]

52 to liczba tygodni w roku

[razare]

Jakie to oczywiste
Dzięki!

[Lipnik.F.Turas]

Nie całkiem to 2 miesiace + 52 lat
czyli szykaj urodzenia 52lata i 2 miesiące wstecz.
czasami jest zapis łamany i mówi ile lat poślubie była np kobieta.
Poprostu nie zawsze podający zgon pamiętał dokładń datę i podawał że jakoś to zmarły miał 52 lata ichyba np2 miesiące.
popatrz powyżej jest zapis 7/52 a zgon nie był w 7 tygodniu roku.
Poszykaj jednak 52lata wstecz i 2 miesiace a że pisze w lutym 2 to mógł być np grudzień 53 lata wstecz.
jan

[Krzysztof_Wasyluk]

7/52 to po prostu odpowiednik słownego "siedem tygodni". Skąd ten pomysł na siódmy tydzień roku?

Krzysztof

[elgra]

Ostatnia linijka:

Joannes urodził się (n) 23/1/1904
zmarł 5/2/1904
czyli żył dwa tygodnie = 2/52