genealodzy.pl

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu chrztu.
Antonina Jabłońska, akt N34.

http://szukajwarchiwach.pl/5/553/0/-/1/ ... dz0jjsWv1w

Pozdrawiam,
Krzysztof

Witam,

31. Uszyńskie
1. Jabłoń 21.III./2.IV.1891 o 4-ej po poł.
2. Józef Jabłoński robotnik, 31 lat mający, zamieszkały w Uszyńskich
3. Piotr Kikolski 65 lat i Jacek Jabłoński 59 lat mający, właściciele cząstkowi z Uszyńskich
4. płci żeńskiej urodzone w Uszyńskich wczoraj (1.IV.br) o 5-ej rano
5. prawowita małż. Franciszka z Wyszyńskich 22 lata
6. ANTONINA
7. Aleksander Kastro i Magdalena Jabłońska

Pozdrawiam,
Monika

Dziękuję za przetłumaczenie!