Strona 1 z 1
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: czw 04 gru 2014, 14:26
autor: sebastian.skoczylas
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu mojego dwukrotnego pradziadka i babci.
Par. Sulejów 1876 nr.; 37.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2a3 ... 372ec.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b19 ... 58926.html
Sebastian
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: czw 04 gru 2014, 19:35
autor: MonikaMaru
Witam,
37. Łęczno
1. Sulejów 26.X./7.XI.1876 o 10-ej rano
2. Jakub Sosna 45 lat i Franciszek Grzywacz 35 lat mający, rolnicy z Łęczna
3. BERNARD PALIŃSKI, 47 lat mający, wdowiec po Mariannie z Rybczyńskich zmarłej w sierpniu tego roku w Białej, rolnik urodzony i zamieszkały w Białej, s. Wojciecha i Konstancji z Molendów małżonków już zmarłych
4. EWA NOWAK, panna, 27 lat mająca, urodzona i zamieszkała w Łęcznie, c. Ludwika rolnika z Łęcznej i zmarłej jego żony Marianny z Sarlejów
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Bisławski proboszcz
Pozdrawiam,
Monika
Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu.
: czw 04 gru 2014, 19:59
autor: sebastian.skoczylas
bardzo dziękuję.