genealodzy.pl • Prośba tłumaczenie z rosyjskiego.

Strona 1 z 1

Prośba tłumaczenie z rosyjskiego.

: sob 06 gru 2014, 19:08

autor: sebastian.skoczylas

Witam, proszę o przetłumaczenie następujących dokumentów:
-wszystkie są z parafii Sulejów,
1. N. 177, 1871 r. ur. Bylica Katarzyna,
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/de9 ... 15da7.html
2. N 138, 1873 r. śm. Stachacz Jan,
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/f06 ... 90a90.html
3. N 94, 1874 r. ur. Stachacz Julina,
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/893 ... 744ec.html
4. N 68, 1870 r. śm. Bylica Tekla,
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/85b ... a1dfc.html
5. N 44, 1873 ur. Stachacz (Józefa?)
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/0cb ... 5a372.html
Za przetłumaczenie z góry dziękuje.

Sebastian.

Prośba tłumaczenie z rosyjskiego.

: sob 13 gru 2014, 02:27

autor: andrzej_debno

Nie wiem, jak inni - u siebie nie widzę całego dokumentu. Nie mogę przesuwać obrazu

Prośba tłumaczenie z rosyjskiego.

: sob 13 gru 2014, 11:27

autor: Komorowski_Longin

klikasz - link - powiększ, następnie prawym - pokaż obrazek np. http://images66.fotosik.pl/431/de935acf30715da7.jpg
u mnie to działa.

Pozdrawiam Longin