genealodzy.pl

Hi,

new to forum, and new to polish records. only speak english.

my current research interest is in Wola Piskulina, Malopolskie, Poland and near by towns. most of my duda ancestors are from there.

Does anyone have experience with this town and what records are avaible and where i would find them and how?

the only records i have found so far are the ones a familysearch.org and FHCs that are in microfilm.

Thanks,
Eric

Hi
Wola Piskulina , Łącko , Nowy Sącz.
Duda went to the USA 1910 - 30 , They live in Zbludza , Łącko , Zabrzeż.
Greetings Anna

Tłumaczenie pierwszej wiadomości:
Eric jest nowym na forum i początkującym genealogiem nie znającym polskiego. Jego przodkowie o nazwisku Duda pochodzą ze wsi Wola Piskulna w parafii Łącko k. Nowego Sącza. Eric chciałby wiedzieć, czy ktoś ma doświadczenie z poszukiwaniami w tym rejonie. A dokładnie, jakie dostępne źródła istnieją w Polsce, gdzie są zlokalizowane i jak do nich można dotrzeć. Do tej pory Eric pracował wyłącznie z materiałami zmikrofilmowanymi przez Mormonów.

Od siebie dodam (bo zachęciłem go do dołączenia do naszego forum), że Eric przeprowadził do tej pory bardzo medodyczne badania, i był w stanie prześledzić dzieje swojej rodziny do pary:
Wojciech Duda s. Wojciecha i Heleny Wąchała + Małgorzata Turek c. Franciszka i Zofii Sopata
para ta zawarła małżeństwo przed 1828r (jest to jeden z aktów którego nie udało się mu do tej pory odnaleźć.
Jeśli ktoś jeszcze mógłby Eric'owi pomóć w jego poszukiwaniach, to byłoby super.

Pozdrawiam,
Roman

Witam chętnie udzielę informacji ponieważ moja rodzina pochodzi z tamtych stron.
Duda wyjechał do USA z tej rodziny zyją w sąsiedniej wsi .
Sopata to tez moi przodkowie od 1500 roku też w sąsiedniej wsi mieszkają.
Wąchały rozeszli się po okolicznych wsiach .
Turek tak samo.
Prawdopodobnie wyjeżdżali na poczatku 1900 roku , wtedy dużo ich wyjeżdżalo.
Można pisać bezpośrednio na email , a z angielskim u mnie krucho , jak jest córka to czasem mi przetłumaczy.
Mamteż trochę o historii tych ziem w swoim archiwum.
Pozdrawiam Anna

Anno-bardzo dziękuję za odpowiedź. Eric na pewno bardzo się ucieszy. Skontaktuję sie na prywatny e-mail by ułatwić wymianę informacji.
Serdecznie pozdrawiam,
Roman

Anno - przesłałem dane przez prywatną wiadomość. Mam nadzieję, że dotarła. Zerknij proszę pod Moje Konto", "Prywatne Wiadomości". Jeśli nic nie dotarło, to spróbuję przesłać ponownie.
Dziękuję za ofertę pomocy,
Roman

Witam
Jeszcze nic nie dotarło .

Anna

Dziękuję za potwierdzenie. Przesłałem raz jeszcze. Tą pierwszą wiadomość wysłałem już parę dni temu, stąd zapytanie.
Mam nadzieję, że teraz zadziała.
Roman

Dziękuję,
Co do nazwiska Duda , wkrótce prześlę opracowanie kiedy pojawili się Dudy w Woli P.
Są też w bibliotekach w USA Księgi sądowe klucza łąckiego i zagorzyńskiego .
Lecz po polsku i łacinie.
Ale to nic mu nie da , bo Dudowie pojawili sie około 1680-90 roku w Zagorzynie i Woli Kosnowej potem dopiero w Piskulinie .
W Łącku 1750-80 byli wójtami .

Akt slubu Wojciecha i Małgorzaty zapisany prawdopodobnie pod Zagorzynem w miejscu ur., i zamieszkania panny młodej .
Bo z tego co widzę tam mieszkala z rodzicami .
Mam też mapy od 1855 r, czy przesłać ?

Te wszystkie nazwiska to nasi wspólni przodkowie wywodzący się z Kamienicy i Łącka jak też z osadników niemieckich. .

Pozdrawiam Anna

Ślub Wojciecha Dudy z Małgorzatą Turek odbył się w Woli Piskulinej 15 XI 1826 r. On miał 22 lata, ona 16 lat.

@kocurek - Dziękuję za te dane. Eric prosił by się zapytać, czy masz może więcej informacji o tej rodzinie. Skąd zdobyłeś dane o tej metryce ślubu?
Pozdrowienia,
Roman

Witaj RoRo500
Tak mam informacje o tej i innych rodzinach w okolicy. A co konkretnie interesuje Erica? Co mu sprawdzić czy w czym go upewnić? Dane pochodza z metryki parafialnej prowadzonej w parafii Łącko (tu był ślub) dla wsi Wola Piskulina. Dudowie i Turkowie pisali się z Woli.

Hi Kocurek,
Thanks for offering to help. I'm most interested any information about Wojciech Duda and Małgorzatą Turek and any of their ancestors. Also, if you have any information about their childern, expecially, my 2nd great grandfather, Józef Duda. Thanks so much. Eric

------
Cześć Kocurek,
Dziękuję za ofertę pomocy. Najbardziej interesują mnie informacje o Wojciechu Dudzie i Małgorzacie Turek i ich przodkach. Jeśli masz jakiekolwiek informacje o ich dzieciach, to byłoby bardzo dla mnie interesujące, zwłaszcza o moim pra-pra dziadku Józefie Duda.

Z góry dziękuję,
Eric

Kocurek - Eric odpowiedział na Twoje pytanie, wstawiliśmy Polską wersję więc podbijam temat.

Roman