Strona 1 z 1
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 1744r.
: pt 12 gru 2014, 23:13
autor: Przemek_102
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Proczek i Anny. Boronów 1744r.
Bardzo dziękuję.
http://zapodaj.net/9bec8a0f52aef.jpg.html
Pozdrawiam
Przemek
Proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa 1744r.
: sob 13 gru 2014, 12:49
autor: Bartek_M
Jan Proczek uczciwy wdowiec z Boronowa i Anna służąca uczciwa śp. Szymona Kuroscha niegdy Harburtowitziusa? córka własna?, w niedz. 11-tą po Świątkach tj. 9 sierpnia w święto św. Wawrzyńca Męczennika tj. 10-tego [...] i przy zaślubinach 11-go tegoż podczas uroczystych Mszy zapowiedzeni i żadnej [koniec zdjęcia].
