genealodzy.pl

Witam


Bardzo proszę o przetłumaczenie z Rosyjskiego

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225254,2 akt 4


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225292,10 akt 30


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225273,10 akt 34

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225273,19 akt 69


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225275,4 akt 20

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225275,3 akt 13

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,225306,11 akt 61


Z góry dziękuje

4. Skoczykłody
1. Wysokienice 16/28.I.1889 o 10-ej rano
2. Franciszek Szymański 54 lata i Maciej Kowalczyk 35 lat mający, rolnicy z Wysokienic
3. JÓZEF BIELIŃSKI, kawaler, żołnierz rezerwy, urodzony i zamieszkały w Wysokienicach przy matce, s. zmarłego Romualda i Katarzyny z Kosiwąsów 28 lat
4. MARIANNA BARTKOWICZ, panna, c. Rafała i Łucji z Brockich małż. Bartkowiczów rolników, urodzona w Skoczykłodach i tam zamieszkała przy rodzicach, 18 lat mająca
5. trzy zapowiedzi
6. pozwolenie ustne ojca panny młodej
7. umowy nie zawarli

30. Wysokienice
1. Wysokienice 14/26.III.1890 o 5-ej po poł.
2. Aleksander Bieliński rolnik z Wysokienic, 38 lat mający
3. Jan Kowalczyk, 26 lat i Józef Bieliński 28 lat mający, rolnik z Wysokienic
4. płci męskiej urodzone w Wysokienicach dzisiaj (26.III.br) o 5-ej rano
5. prawowita małż. Marianna z Gurajów 30 lat
6. ANTONI
7. Jan Kowalczyk i Wiktoria Wiosna

34. Wysokienice
1. Wysokienice 16/29.III.1903 o 10-ej rano
2. Jan Bieliński 33 lata mający, rolnik z Wysokienic
3. Franciszek Rosa i Michał Dyśko, pełnoletni rolnicy z Wysokienic
4. płci męskiej urodzone w Wysokienicach wczoraj (28.III.br) o 10-ej rano
5. prawowita małż. Antonina z Kowalczyków 21 lat
6. STANISŁAW
7. Józef Bieliński i Marianna Lipska

Dla ułatwienia tłumaczącemu pracy należy podawać znane już informacje. Czasami różne nazwy i nazwiska są trudne do odczytania. Uzupełnij te linki.

Pozdrawiam,
Monika