Adam Dobkowski.

ona_Z · Post autor: **ona_Z** » czw 18 gru 2014, 09:10

Witam! Proszę o pomoc! Czego dotyczy dokument? Jaką rolę pełni w nim Adam Dobkowski, dziedzic na Dobkach i Pajewie? Wystarczą mi tylko takie informacje z tłumaczenia.
Pozdrawiam

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d97 ... 944a7.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/3ef ... 2cc82.html

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 18 gru 2014, 09:20

A pozostałe strony dokumentu?

ona_Z · Post autor: **ona_Z** » czw 18 gru 2014, 12:19

Proszę: http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1de ... 897ee.html

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 18 gru 2014, 12:20

Nadal brakuje pierwszej strony.

ona_Z · Post autor: **ona_Z** » czw 18 gru 2014, 12:23

Przepraszam

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e19 ... 7a908.html

Bartek_M · Post autor: **Bartek_M** » czw 18 gru 2014, 21:22

Tykocin, przed sędzią ziemskim na terminie ziemskim w poniedziałek po Trójcy 1670 r., przez GG. Jana na Skiwach Skiwskiego sędziego, Stanisława na Wyszonkach Wyszyńskiego podsędka, Krzysztofa z Zali Zelskiego pisarza, wszystkich ziemskich bielskich. Po wyborze króla Michała i złożeniu przez urzędników sądowych przysięgi.

N. Adam [syn] niegdy Adama Dobkowskiego z Dobków, dziedzic na Pajewie, N. Marynie Dobkowskiej żonie N. Marcina Gzowskiego a swej siostrze rodzonej połowę dóbr swych w dziedzictwie Dobki darował [ewentualnie: sprzedał].

Wyciąg z akt ziemskich tykocińskich.

(-) Roszkowski.

ona_Z · Post autor: **ona_Z** » czw 18 gru 2014, 21:28

Bardzo, bardzo dziękuję. Za tłumaczenie i anielską cierpliwość