Strona 1 z 1

Pomoc przy tłumaczeniu

: pn 29 gru 2014, 12:24
autor: karol444
Proszę o pomoc. Nie mogę przetłumaczyć jakiej profesji był świadek wieriewszczik? (w tekście podkreślone na czerwono). Cała reszta nie stanowi dla mnie problemu.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 42d08.html
Z góry dziękuję.
Karol

Pomoc przy tłumaczeniu

: pn 29 gru 2014, 13:21
autor: Komorowski_Longin
Możliwe że jest to powrożnik - rzemieślnik sporządzający powrozy, sznury itp.

Pozdrawiam Longin

Pomoc przy tłumaczeniu

: wt 30 gru 2014, 10:12
autor: karol444
Dziękuję, to bardzo dobrze pasuje. Karol