genealodzy.pl

Witam,

czy mogę prosić o pomoc w tłumaczeniu określenia gener Val. z Łaciny ?

Określenie znajduje się po prawej stronie skanu, przy domu Walentego Locha, obok osoby o imieniu Jakub

Czy gener to skrót od generosus (szlachetny) ? A Val ?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... 1,52517401

dziękuję

pozdrawiam

Paweł

gener Valentini - zięć Walentego (czyli Helena to c. Walentego, choć - sądząc po jej wieku - chyba nie z tej matki)