genealodzy.pl

Prosze o pomoc w odczytaniou szczegolow danych pana i panny mlodej, miejscowosci pochodzenia, ich identifikacje (zwlaszcza parafii panny mlodej) etc. Metryka jest po polsku ale charakter pisma pozoztawia wiele do zyczenia.
Serdeczne dzieki, Robert

Metryka #3
http://postimg.org/image/9iqx90dyt/

Pan Młody: Jan Bzowka, lat 31, urodzony w Maszowie z Michała i Anastazji małżonków Bzowków (Bzowka), zamieszkały w Wzgorzu (?)
Panna Młoda: Ludwika Sawicka, lat 18, urodzona w Krupiem (chyba chodzi o miejscowość Krupe koło Krasnegostawu), córka Józefa i Marianny małżonków Sawickich, zamieszkała w Bełżycach.

pozdrawiam
Jurek

Ddzieki Jurku,
Ta wies Krupe to jaka parafia? W tej metryce podaja jakas ("zapowiedzi w kosciele Malczynskim" ale nie moge znalezc niestety. Robert

... zapowiedzi w kościele Matczyńskim
http://diecezja.lublin.pl/parafia,101572

Pozdrawiam Longin

Dzieki Longinie,
To faktycznie ma sens i ta parafia jest tez obok. Nie wiem jednak dlaczego w nim tez byly zapowiedzi jesli slub byl w kosciele w Belzycach. Pan mlody mieszkal faktycznie we Wzgorzu (to obecnie czesc Belzyc, przedmiescie jakby) i panna mloda tez w Belzcu. Panna mloda, jas sparwdilem faktycznie rodzi sie w parafii Krasnystaw jako Elzbieta Ludwika Sawicka i jest corka ekonoma Jozefa Sawickiego ze wsi Krupe i Marianny z Praweckich ( dzieki za pomoc w trafnei identyfikacji) Zupelnie jednak nie rozumiem tytulatury przed mazwiskiem pana mlodego, wyglada cos jakby W.P ale z przgladu jego przodkow z Maszowa wygladaja oni raczej na wloscian, czyba zo to jacys szlachcice zagrodowi bo w jego rodzinnej Parafii Plonka bylo jej bardzo duzo. Obok Maszowa jest wies Bzowiec i kolonia Bzówek -wyglada, ze nazwisko pochodzi od tych wsi, sam juz nie wiem, moze ktos z tych okolic sie z tym spotkal. Dzieki , Robert

Wieś Maszów należała do parafii Płonka, a wieś Krupe do parafii Krasnystaw.

Nowy Rok przyniósł prezent.

http://szukajwarchiwach.pl/35/1898/0/1/ ... BKTtX1xMkA

http://szukajwarchiwach.pl/35/1849/0/2. ... sxej3Bu_sw

Pozdrawiam,
Monika

Tak juz te metryki znalazlem troszke wczesniej dzisiaj ale za prezent serdecznie dziekuje Moniko:) Szczesliwego Nowego Roku! Pozdrawiam serdecznie, Robert

Witam Robert, nie wiem czy to znasz o Niewiadomskich herbu Prus na prezent, podaje link i pozdrawiam - Julian ;
http://www.zsokolowa.com/index.php?opti ... w&Itemid=5