Prośba o przetłumaczenie aktu

[Grzegorz.Sosiński]

Znalazłem jeszcze jeden;
parafia Gietrzwałd
rok 1880
Akt ślubu nr 3

http://olsztyn.ap.gov.pl/baza/skany.php?z=701&s=22
strony 6 i 7

co wiem:
on Jan Chojnowski
ona Anna Błażejewska z domu Polakowska
jej rodzice to Józef Polakowski i Anna z domu Bilitewska
miejscowość Woryty.

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Grzegorz Sosiński

[beatabistram]

Witaj Grzegorz
20 stycznia 1880
stawil sie parobek Johann Choinowski , tozsamosci znanej, katolik
ur 1.3.1857 Nowy „Schoeneberg „
syn panienski sluzacej Anny Choinowski , obecnie zameznej Jaworowski
i wdowa Anna Blazejewska , toz, znanej katoliczka ur. 14. 12.1846 w Woritten
corka mieszkanca Joseph Polakowski i jego zmarlej zony Anna dd Bilitewski
swiadkowie
gospodarz Johann Jach 39 lat
Joseph Blazejewski lat 38

pozdrawiam Beata