Gorąca prośba o pomoc przy przetłumaczeniu z łaciny

[dorocik133]

Witam!
Wiem, że akt jest mało czytelny, ale zależy mi na pewnych informacjach w nim zawatrych. Panem młodym jest wdowiec Mikołaj Białek. Ślub się odbywa chyba 9-09-1812. Młoda też jest wdową, chyba Jadwiga Czuba z domu Książek (albo na odwrót). Czy są tam podane jeszcze jakieś istotne informacje dotyczące młodych? Bo na wiek i po kim zostali wdowcami raczej nie liczę.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d0c ... e7c8d.html

Jeżeli coś namieszałam, to poproszę o sprostowanie.

[dorocik133]

Witam!
Ponawiam prośbę, z góry dziękuję.