Strona 1 z 1
Prośba o pomoc w tłumaczeniu
: pt 09 sty 2015, 08:34
autor: dorota_ka
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 87
Akt urodzenia Franciszki Gołaszewskiej
http://www.szukajwarchiwach.pl/5/557/0/ ... -ecs4zal7A
Dorota
Prośba o pomoc w tłumaczeniu
: pt 09 sty 2015, 09:57
autor: achajter
1. Działo się:Gierbasy? Dąbrowa Wielka dn.26.05.1890
2. Stawił się (ojciec):Józef Gołaszewski,lat 36,właściciel cząstkowy z Gierbas
3. Świadkowie:Andrzej Krasowski,lat 45 i Ludwik Kaziński?lat 62,właściciele cząstkowi z Gierbas
4. Dziecko:Franciszka Gołaszewska ur.25.05.1890 - Gierbasy
5. Matka:Zofia z Kuleszów,lat 27
6. Nadane imię:Franciszka
7. Chrzestni:Andrzej Krasowski i Józefa Krasowska
Pozdrawiam Andrzej
Prośba o pomoc w tłumaczeniu
: pt 09 sty 2015, 10:51
autor: dorota_ka
Dziękuje za pomoc
Dorota