proszę o pomoc

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Skrzypek_Wojciech

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 01 sie 2014, 14:09
Lokalizacja: Jarosław

proszę o pomoc

Post autor: Skrzypek_Wojciech »

nie potrafię odczytać słowa po ist beschaftigt als ..............?? u hrabiego Larischa, oraz przy meldunku czy tam jest Marienhof.
Proszę o pomoc.

https://drive.google.com/file/d/0BygtwY ... sp=sharing
wszystko na temat nazwiska Skrzypek (Jarosław, Wrocław, Korzenica, Łączki Brzeskie,Przecław, Wylów, Skarżysko Kamienna, Bohumin, Błonie k.Mielca)
Na górę
kocurek

Sympatyk
Posty: 194
Rejestracja: wt 06 sty 2015, 20:54

proszę o pomoc

Post autor: kocurek »

Tam pisze "Knecht"
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 8053
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 36 times

proszę o pomoc

Post autor: Malrom »

Knecht,
Schönichel bei Meierhof

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
Awatar użytkownika
Skrzypek_Wojciech

Sympatyk
Posty: 73
Rejestracja: pt 01 sie 2014, 14:09
Lokalizacja: Jarosław

Post autor: Skrzypek_Wojciech »

rozumiem knecht-parobek dzieki wielkie
wszystko na temat nazwiska Skrzypek (Jarosław, Wrocław, Korzenica, Łączki Brzeskie,Przecław, Wylów, Skarżysko Kamienna, Bohumin, Błonie k.Mielca)
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”