genealodzy.pl

Witam ponownie

Niedawno wpadly mi w rece strony o polskiej emigracji buraczanej w Danii.Zalaczam linki.

http://ddd.dda.dk/immibas/immibas1_soeg ... land=Polen

http://ddd.dda.dk/immibas/htm/immibaslink.htm

arbejdsophold 1812-1924 - prawo do pracy
indfødsretstildeling 1776-1960- przyznane obywatelstwo
udviste 1875-1919- wydaleni z Danii

Wiecej informacji na temat emigrantow mozna uzyskac od Muzeum w Farum tel.0045-72356103

pozdrowienia z Odense

Marzena

Witam i mam wielką prośbę. Jestem początkujący wiec z góry proszę o wyrozumiałość. Poszukuję informacji o Julianny Panek [rok 1895] ur. w Brzostkowie Województwo Świętokrzyskie [dawniej Kieleckie] (zabór rosyjski).Proszę o jak najwięcej informacji.
Jak mam poszukać krewnych czyli dzieci i wnuków, prawnuków. Nie wiem co dalej mam robić??
Pozdrawiam
Łukasz

Witaj Lukaszu

Nie wiele podajesz informacji, w ktorym roku Twoja rodzina wyjechala z Polski, czy wiesz gdzie sie osiedlili za raz po przyjezdzie do Danii? Prawdopodobnie chodzi o "emigracje buraczana". Najwiecej Polakow w tamtych latach osiedlalo sie w Lolland-Falster, chociaz byli porozrzucani po calej Danii.
Podaje adres do Muzeum Emigracyjnego, gdzie jest pokazny zbior osob z Polski tamtych lat.
www.ddd.dda.dk
Nacisnij pomaranczowy prostokat z napisem "Indvandrede" oznaczajacy osoby ktore przybyly do Danii.
Arbejdsophold 1812-1924 oznacza miejsce pracy w tych latach
Indfoedsretstildeling 1776-1960 uzyskanie obywatelstwa
Udviste 1875-1919 osoby wydalone z kraju

Po nacisnieciu na wyzej podane linki otrzymasz rubryki gdzie po wpisaniu na miejsce efternavn nazwiska ( napisz tylko nazwisko Panek bez podawania imienia poniewaz czesto je znieksztalcano) otrzymasz liste osob o tymze nazwisku.

Znaczenie poszczegolnych wyrazow w tej rubryce:
foedselsdatering- data chrztu'
afrejse - wyjazd
efternavn - nazwisko
fornavn - imie
ankomst - przybycie
oplyst naeringsvej- sposob utrzymania sie ( co sie robilo)
foedeland - kraj urodzenia

Jest tez mozliwe, ze poszukiwana przez Ciebie osoba wyszla za maz i zmienila nazwisko, wtedy bedzie trudniej ja znalezc. Jesli byla czlonkiem Kosciola Katolickiego, to byc moze jest w rejestrze koscielnym. Podaje strone z lista wszystkich kosciolow katolickich w Danii, poniewaz wiekszosc proboszczy jest Polakami, dlatego mozna do nich skierowac pytanie po polsku.
www.katolsk.dk
kirker - koscioly

Biskupem katolickim w Danii jest Polak Czeslaw Kozon biskop@katolsk.dk

Mam nadzieje ze troszeczke pomoglam, jesli masz pytania zwiazane z jezykiem dunskim pytaj

PS.Poniewaz w alfabecie dunskim jest kilka literek ktorych nie ma na klawiaturze polskiej, dlatego oe i ae nie sa przeze mnie przypadkowo napisane.

serdeczne pozdrowienia

Marzena Maraszek

Witam
Serdecznie bardzo dziękuję Pani Marzeno za cenne informacje.
Nic o niej więcej nie wiem ani nie wiem jak miała na nazwisko po mężu.
Pozdrawiam
Łukasz

Szukam rodziny która mieszka lub mieszkała w Danii. Na pewno w 1961 roku żyła jeszcze ciotka Jadwiga Rykala, która miała 77 lat. Jej mąż to Piotr Rykala który prawdopodobnie zmarł w 1923r. W Danii byli od 1909r. oraz w 1909r. urodził się ich syn Władysław Rykała jeszcze w Polsce. Ślub odbył się w 1908r. w Polsce. Jak znaleźć nie znając języka ich dzieci i rodziny?
Jurek Rykała

http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... anii#18875

Być może ten temat pomoże.

pozdrawiam - tomek

Dzięki tej stronie http://www.genealodzy.pl/index.php?name ... anii#18875 dowiedziałem się, gdzie mieszka i ile ma dzieci, ale co dalej?. Szukam jak znaleźć potomków.

W nawiazaniu do wczesniejszego tematu o emigracji polskiej tzw. buraczanej w Danii, podaje e-mail i telefon do osoby z ktora nalezaloby sie skontaktowac chcac uzyskac wiecej danych o osobie poszukiwanej.

Bjarke Birkbak - historyk odpowiedzialny za database emigrantow
na stronie Furesoe Museer,
bcb@furesoe.dk
tel. 72356097

Serdecznie pozdrawiam

Marzena Maraszek

Witam Jurek 49!

Na stronie ktora odwiedziles rzeczywiscie sa informacje o Rykala Jadwiga. W 1923 umarl jej maz, pozostawiajac wdowe z 5 dzieci. Miejscem gdzie pracowala byl Frederiksborg Slotssogn.
Wiekszosc Polakow uczeszczala ( dzisiaj jest podobnie) do kosciola katolickiego znajdujacego sie w okolicy, tam brali sluby, chrzcili dzieci i zegnali sie z tym swiatem.

Archiwum panstwowe w Kopenhadze ma spis ludnosci obejmujacy teren Zelandii ( na tej wyspie lezy Frederiksborg). Proponuje napisac do nich. Napewno ma Pan kogos w rodzinie znajacego j. angielski.

Landsarkivet for Sjaelland
Nuuks Plads 2
2200 Kobenhavn N

tel. 35248200
mail: box@lak.sa.dk

Proponowalabym tez skontaktowac sie z lezacymi najblizej Frederiksborg kosciolami katolickimi.

Hillerod - www.katolskkirkehilleroed.dk

Helsingor - www.sanktvincentkirke.dk
tel. 49210571
proboszcz Andrzej Papuga - sognepraest@yahoo.dk

Birkerod - www.sognet.dk
tel.45812796
proboszcz Radoslaw Pawlowski - radoslaw@pawlowski.dk

Na szczescie do dwoch ostatnich kosciolow moze Pan nawet zadac pytanie po polsku!!!!!!
Jak pisalam wczesniej biskupem katolickim jest Czeslaw Kozon, ktory polski tez zna........!

Zycze powodzenia i trzymam kciuki, prosze sie odezwac jak poszlo z poszukiwaniami.
Nie zawsze zagladam na ta strone, ale codziennie sprawdzam moj gmail.
Marzena64@gmail.com

Serdecznie pozdrawiam

Marzena Maraszek

Wielkie dzięki Marzeno.

Długo oglądałem tego posta i już się nie spodziewałem pomocy w tej sprawie.

Jeszcze raz dziękuję, a po angielsku maila napisze mi syn, tylko muszę, go zmobilizować do tego, ostatni jestem na etapie poszukiwania najbliższej rodziny ( bracia ojca) w USA i Niemczech.

Serdecznie pozdrawiam Jurek

Otóż i problem, adres mailowy do archiwum box@lak.sa.dk adresu nie znaleziono w systemie, oto wpis:

"Meddelelsen kunne ikke leveres til følgende modtagere og distributionslister:
box@lak.sa.dk
Modtagerens e-mail-adresse blev ikke fundet i e-mail-systemet hos modtageren. Microsoft Exchange forsøger ikke at levere meddelelsen igen. Kontroller e-mail-adressen, og forsøg at sende meddelelsen igen, eller oplys systemadministratoren om følgende fejlbeskrivelse."

a tak przetłumaczył translate google:

"Wiadomość nie została dostarczona do następujących odbiorców i list dystrybucyjnych:
box@lak.sa.dk
Adres e-mail nie została znaleziona w systemie e-mail odbiorcy. Microsoft Exchange nie próbuje dostarczyć wiadomość ponownie. Sprawdź adres e-mail, i próbuje wysłać wiadomość ponownie lub administratora systemu informacji dla poniższy opis błędu."

Pozdrawiam Jurek

Znalazłem adres mailowy do archiwum: mailbox@lak.sa.dk

Pismo wysłałem.

Pozdrawiam Jurek

Otrzymałem odpowiedzi i co dalej??

Odpowiedz od Bjarke Birkbak :
"Hello
What you should do is to get to see her application for danish citizenship. There you will find the information you seek. This application is found at the danish Rigsarkivet, which is situated i Copenhagen.
http://www.sa.dk/content/dk/om_statens_ ... igsarkivet"

a taką odpowiedz dostałem z Archiwum Państwowego:
"Dear Jerzy Rykala.

We have received your letter, and must inform you that we don´t have the resources to make individual family-searches. You can order a search, and the cost is 551,25 kr. pr. hour.+ 25,- kr. pr.. ekspedition+ porto (depends on the size) . If you want this to be done, you must inform us that you understand and accept the prices.

Best regards
Ronja Hougner Vejdegren "

Nie wiem co dalej robić i gdzie szukać ?

Do kwerendy mogą przystąpić po zaakceptowaniu cen..

moja uwaga: warto ustalić maksymalny limit
tzn
tak - akceptuję 551,25 DKK za godzinę + 25DKK lecz do wysokości X DKK
bez tego X teoretycznie rachunek może wynieść..hoho

pozdrawiam

No właśnie, na godzinę około 300złotych a ile za godzinę można znaleźć ??

Za drogo jak na mnie , muszę zrezygnować z ich usług, trudno.

A może trafię jeszcze na kogoś w Danii i pomoże ?


pozdrawiam Jurek