Gorąca prośba - 1 akt łacina

[2ala030450]

Witam!
Bardzo proszę o przetłumaczenie z łaciny:

1. akt urodzenia Maryjanny - http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c82 ... a35c3.html

nie mogę poradzić sobie z nazwiskiem i imionami rodziców - ten akt znalazłam przy alegacie do slubu.
Za pomoc z góry bardzo dziekuję.
Pozdrawiam - Ala

[kwroblewska]

Marianna była córką pracowitej Konstancji i nieznanego ojca. Nazwiska dziecka i matki brak.

___
Krystyna