genealodzy.pl

Witam
Mam prośbę o przetłumaczenie aktu urodzenia Andrzeja Rajca, akt spisano w Koniemłotach w roku 1883.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15725,37
Nr aktu 155

Proszę rownież o tłumaczenie powiązanych jeszcze dwóch aktów:

1. Akt ślubu Andrzeja Rajca i Wiktoria Kaczmarczyk - Koniemłoty - 1902
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15732,67
Nr. aktu 28

2.Akt urodzenia Wiktoria Kaczmarczyk - Koniemłoty - 1884
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,15771,44
Nr. 195

Mam nadzieję, że nie pomieszałem tych aktów i są to właściwe.
Oczywiście będę usatysfakcjonowany podstawowymi informacjami, imiona rodziców, świadków, itp....

Z góry dziękuję
Pozdrawiam

28. Sychów Mały
1. Koniemłoty 9/22.X.1902 o 10-ej rano
2. Franciszek Pawelec 40 lat i Andrzej Kawalec 50 lat mający, włościanie z Sychowa Małego
3. ANDRZEJ RAJCA, kawaler, 27 lat mający, urodzony i zamieszkały w Sychowie Małym, s. zmarłych Jakuba i Wiktorii z Wyrazów małż. Rajców włościan
4. WIKTORIA KACZMARCZYK, panna, 21 lat, urodzona i zamieszkała w Sychowie Małym, c. Walentego i Katarzyny z Gołdów małż. Kaczmarczyków włościan
5. trzy zapowiedzi
6. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Czesław Brykowski wikary

195. Sychów Mały
1. Koniemłoty 9/21.XII.1884 o 10-ej rano
2. Walenty Kaczmarczyk 38 lat mający, włościanin z Sychowa Małego
3. Marcin Drzazga 40 lat i Jan Kielesiński? 50 lat mający, włościanie z Sychowa
4. płci żeńskiej urodzone w Sychowie Małym 6/18.XII.br w poł.
5. prawowita małż. Katarzyna z Gołdów 32 lata
6. WIKTORIA
7. Jakub Kozieł i Marianna Gołdzina

Pozdrawiam,
Monika